Jak obrócić PDF i zapisać zmianę na stałe

Dokument otwiera się bokiem, a przycisk obracania w przeglądarce nie poprawia samego pliku. Zobacz, jak zapisać obrót w PDF, obrócić tylko jedną stronę i zachować jego zawartość.

PDF otwierający się bokiem lub do góry nogami to najczęściej skan albo fotografia zapisana w niewłaściwej orientacji. Przycisk obracania w przeglądarce prostuje stronę na ekranie, ale nie naprawia samego pliku.

Typowe sytuacje wyglądają podobnie: zeskanowana umowa leży na boku, w pionowym dokumencie jedna strona z tabelą jest pozioma, kartka sfotografowana telefonem otwiera się do góry nogami albo dokument wygląda u Ciebie poprawnie, lecz odbiorca widzi go obróconego.

Wyjaśniamy, dlaczego obrót w przeglądarce się nie zapisuje, jak wprowadzić go bezpośrednio do pliku, jak obrócić jedną stronę i co pozostaje bez zmian. Plik nie opuszcza urządzenia, ponieważ cały proces odbywa się w karcie przeglądarki.

Dlaczego obrót w przeglądarce się nie zapisuje

Przycisk obracania w przeglądarce i zwykłym czytniku PDF zmienia tylko sposób wyświetlania dokumentu. Obrót obowiązuje do chwili zamknięcia pliku. Potem znika, a dokument pozostaje niezmieniony.

Każda strona ma własną orientację zapisaną bezpośrednio w dokumencie. Dopóki ta wartość się nie zmieni, strona będzie otwierać się bokiem u każdej osoby, której ją wyślesz. Trwałe obrócenie wymaga więc zapisania zmiany na stronie, a nie tylko w sposobie jej wyświetlania.

Z tego powodu dokument może wyglądać poprawnie na Twoim ekranie, a do odbiorcy trafić obrócony. Podczas pierwszego otwarcia został wyprostowany przyciskiem w przeglądarce i odtąd tak go widzisz, lecz wysyłany plik nadal zawiera pierwotną orientację stron.

Jak obrócić PDF i zapisać zmianę w przeglądarce

Otwórz narzędzie Obróć PDF i wykonaj cztery kroki.

1. Wybierz PDF. Kliknij Wybierz PDF lub przeciągnij plik na stronę. Zostanie wczytany tylko do przeglądarki, która pokaże podglądy wszystkich stron.
2. Obróć strony. Przy każdej miniaturze są strzałki Obróć w lewo i Obróć w prawo. Cały dokument obrócisz przyciskami Obróć wszystkie w lewo i Obróć wszystkie w prawo nad podglądami. Wynik widać natychmiast, więc łatwo sprawdzisz orientację. Przycisk Przywróć stan początkowy anuluje wszystkie obroty.
3. Kliknij Obróć PDF. Przycisk uaktywnia się dopiero po obróceniu co najmniej jednej strony. Nowa orientacja zostanie zapisana na każdej zmienionej stronie.
4. Sprawdź i pobierz. Gotowy plik zostanie ponownie otwarty, a kąt oraz tekst każdej strony porównane z ustawieniami. Dopiero potem wynik będzie dostępny do pobrania. Do pierwotnej nazwy zostanie dodane -obrocony, więc z umowa.pdf powstanie umowa-obrocony.pdf.

Jak obrócić tylko jedną stronę PDF

Nie trzeba obracać całego dokumentu. Każda miniatura ma własne strzałki, dlatego poziomą tabelę pośrodku pionowego dokumentu zmienisz osobno, a pozostałe strony zostawisz bez zmian.

Pasek stanu nad podglądami pokazuje liczbę obróconych stron, na przykład Obrócone strony: 3 z 12. Licznik podaje tylko liczbę, nie numery stron, dlatego przed zapisaniem sprawdź na miniaturach, czy zmienione zostały właściwe strony.

Kierunek wybierasz oddzielnie dla każdej strony. Jeśli w zeskanowanym pliku jedna jest obrócona w lewo, a druga w prawo, poprawisz je przeciwnymi strzałkami, nie wpływając na resztę dokumentu.

Jeżeli oprócz obrotu trzeba zmienić również kolejność, otwórz wynik w narzędziu Uporządkuj strony PDF i przesuwaj strony pojedynczo strzałkami.

Obrót o 90, 180 lub 270 stopni

Jedno kliknięcie strzałki obraca stronę o 90 stopni. Dwa kliknięcia w tym samym kierunku dają 180 stopni i poprawiają stronę odwróconą do góry nogami. Obrót o 270 stopni w prawo uzyskasz trzema kliknięciami w prawo albo jednym w lewo.

W PDF obrót jest zapisywany jako 0, 90, 180 lub 270 stopni. Nie można podać wartości pośredniej. Narzędzie działa w krokach co 90 stopni, dlatego nie wyprostuje lekko przekrzywionego skanu. Do tego potrzebny jest program z funkcją prostowania skanów.

Narzędzie nie pozwala też odbić PDF jak w lustrze. Właściwość obrotu strony przyjmuje jedynie wartości 0, 90, 180 i 270 stopni, a odbicie lustrzane do nich nie należy.

Stronę odbitą lustrzanie od obróconej rozpoznasz po tekście. Jeśli po obrocie można go normalnie przeczytać, problemem była tylko orientacja. Jeżeli nadal jest odwrócony jak w lustrze, obracanie nie pomoże. Strona została odbita podczas skanowania lub konwersji i trzeba ją poprawić w edytorze obrazów.

Co zostaje zachowane podczas obracania

Zawartość strony pozostaje nietknięta. Zmienia się tylko jedna jej właściwość, czyli obrót. Tekst, obrazy, grafika wektorowa ani fonty nie są ponownie renderowane ani skalowane.

W praktyce oznacza to, że:

• Tekst pozostaje wyszukiwalny. Wyszukiwanie, zaznaczanie i kopiowanie działają tak samo jak przed obrotem.
• Jakość się nie zmienia. Skan wygląda dokładnie tak jak w oryginale, ponieważ obraz nie jest ponownie zapisywany.
• Rozmiar pliku praktycznie się nie zmienia. Zapisywany jest ten sam dokument z innymi wartościami obrotu, bez skalowania obrazów, dlatego wynik ma zwykle rozmiar zbliżony do oryginału.

Narzędzie wykona kontrolę automatycznie. Przed pobraniem ponownie otworzy wynik i porówna obrót oraz tekst każdej strony z oczekiwaną wartością. Jeśli coś się nie zgadza, plik nie zostanie udostępniony.

Obrócony skan i zawarty w nim tekst

Zeskanowana strona jest obrazem. Obraz obraca się razem ze stroną, więc skan zapisany bokiem będzie prawidłowo wyświetlany we wszystkich czytnikach przestrzegających standardu PDF. Przed drukowaniem sprawdź jednak podgląd i orientację, ponieważ okno drukowania może obrócić stronę ponownie.

Tak samo wygląda to przy kartce sfotografowanej telefonem i zapisanej do PDF. Telefon zapisuje orientację zdjęcia, a jeśli aplikacja zinterpretuje ją inaczej, strona może trafić do dokumentu do góry nogami lub bokiem. Obrót strony skutecznie to naprawia, ponieważ działa na gotowej stronie PDF, a nie na danych z aparatu.

Jeśli skan przeszedł rozpoznawanie tekstu, zawiera warstwę tekstową, która obraca się razem ze stroną. Wyszukiwanie nadal działa, a tekst pozostaje na właściwym miejscu nad obrazem.

Samo obracanie nie rozpoznaje tekstu. Skan bez warstwy tekstowej pozostanie obrazem, więc nie będzie można wyszukiwać ani zaznaczać jego treści. Obrót poprawia orientację strony, a nie jej czytelność dla komputera.

Obracanie PDF chronionego hasłem

Narzędzie nie przetworzy zaszyfrowanego pliku. Dotyczy to także PDF otwierającego się bez hasła, ale ograniczającego drukowanie lub kopiowanie. Taki dokument również jest zaszyfrowany i obracanie nie zostanie uruchomione. Komunikat skieruje Cię do narzędzia Odblokuj PDF, w którym usuniesz ochronę, jeśli znasz hasło otwarcia albo plik ogranicza tylko drukowanie i kopiowanie.

Odblokowany plik można następnie obrócić zwykłą metodą. Jeśli wynik ma pozostać chroniony, na końcu zabezpiecz go narzędziem Zabezpiecz PDF hasłem.

Częste pytania

Jak obrócić PDF i zapisać zmianę?

Otwórz plik w narzędziu Obróć PDF, zmień strony strzałkami przy podglądach i kliknij Obróć PDF. Kąt zostanie zapisany bezpośrednio we właściwościach stron, więc pozostanie ustawiony po zamknięciu dokumentu i przesłaniu pliku dalej.

Czy można bezpłatnie obrócić PDF bez programu?

Tak. Obracanie działa bezpośrednio w przeglądarce, więc nie wymaga instalowania programu ani rejestracji. Narzędzie jest bezpłatne, nie dodaje znaku wodnego i nie ma limitu użyć. Działa w Windows, na Macu i urządzeniach mobilnych w obsługiwanej przeglądarce.

Czy PDF będzie obrócony także w Adobe Readerze i na telefonie?

Tak. Obrót strony jest zwykłą właściwością formatu PDF, respektowaną przez czytniki, przeglądarki i aplikacje mobilne zgodne ze standardem. Przed drukowaniem warto jednak obejrzeć podgląd i ustawienie orientacji, ponieważ okno drukowania może samodzielnie obrócić stronę.

Czy plik zwiększy się po obróceniu?

Praktycznie nie. Na każdej obróconej stronie zapisywana jest pojedyncza wartość, a zawartość nie jest kopiowana ani skalowana. Dokument zostaje zapisany od nowa, dlatego wynik ma zwykle rozmiar zbliżony do oryginału. Obrót nie zmniejszy skanu zawierającego duże obrazy.

Jak obrócić zeskanowany dokument, który jest do góry nogami?

Kliknij dwukrotnie tę samą strzałkę przy stronie. Dwa kliknięcia dają łącznie 180 stopni i ustawiają ją prawidłowo. Jeśli cały dokument jest odwrócony, kliknij dwukrotnie Obróć wszystkie w lewo albo Obróć wszystkie w prawo, a następnie zapisz wynik.